Диктор Вячеслав Задворных озвучил более 250 «говорящих» книг

Голос диктора Вячеслава Задворных хорошо знаком многим инвалидам по зрению, поскольку
именно он часто озвучивает выпуски журнала Всероссийского общества слепых «Наша жизнь».
Также Вячеслав Викторович читает у микрофона разнообразную художественную литературу,
включая современные детективы, классическую прозу российских и зарубежных авторов, повести
и рассказы для детей. В 2023 году диктор перешагнул значительный творческий рубеж: в общей
сложности за время работы в ИПТК «Логосвос» он записал более 250 «говорящих» книг.
Успешной работе у микрофона помогает огромный творческий опыт. Вячеслав Задворных окончил
актерский факультет Государственного института театрального искусства (ГИТИС) в 1974 году,
затем работал в театрах Казани, Челябинска и Москвы. В начале 1990-х он прошел конкурсный
отбор дикторов для радио, вел программы на «Радио-1», читал выпуски новостей «Радио России».
Следующим местом работы стала радиостанция «Голос России», которая транслировалась на
зарубежные страны; там Вячеслав Викторович был ведущим прямого эфира и автором передачи о
современной российской литературе «Книжный мир». Как раз в то время, в 2005 году, он начал
записывать «говорящие» книги для инвалидов по зрению в студии ИПТК «Логосвос».
В 2011 году Вячеслава Задворных пригласили стать ведущим на Международном радио Китая, и
ему пришлось на семь лет уехать из России в Пекин. Работая в русской редакции, он вел
новостные программы, озвучивал видеоролики ко Дню Китая в России о достопримечательностях
и различных сторонах жизни Поднебесной, а также редактировал тексты китайских коллег,
которые осваивали русский язык. Вернувшись на Родину, диктор возобновил сотрудничество с
ИПТК «Логосвос».
«Мне нравится записывать «говорящие» книги, в этом творческом процессе можно проявить, в
том числе, и свои актерские навыки. Чтение у микрофона – это особый жанр; даже обладая
красивым тембром голоса, необходимо уметь им грамотно пользоваться. Некоторые знания и
опыт позволяют передать читателям не просто «сухую» информацию, но также настроение и
атмосферу книги, выделить ее главную мысль. Но есть тонкая грань между игрой актера на сцене
и чтением книги у микрофона. Нужно не переусердствовать в изображении персонажа, не играть
его, как на сцене, а лишь обозначать характер, – говорит Вячеслав Задворных. – Для меня важно,
что я помогаю людям с нарушением зрения иметь доступ к разнообразной литературе. Да и
самому интересно читать. Признаюсь, что особенно приятно иметь дело с качественной
литературой, всегда радуюсь работе с ней».
Среди «говорящих» книг, недавно записанных Вячеславом Задворных, можно отметить повесть
«Знак беды» Василя Быкова, роман «Отец и мать» Александра Донских, а также произведения
знаменитых японских писателей («Футбол 1860 года» Киндзабуро Оэ, «Тетрадь кенгуру» Кобо Абэ,
«Мастер игры в го» Ясунари Кавабаты и другие).