Актриса Наталья Грачева продолжает озвучивать «говорящие» книги для инвалидов по зрению

Эмоциональный и обаятельный голос Натальи Грачевой знаком многим читателям «говорящих» книг. Наталья начала записываться в студии ИПТК «Логосвос» в 2004 году и не прерывает сотрудничество по сей день, успешно совмещая его с работой по дубляжу фильмов.

«Впервые работать у микрофона я начала именно в «Логосе» и я благодарна за полученный дикторский опыт. Звукорежиссеры всегда внимательно отслеживали четкость произношения и грамотность речи, эта выучка очень пригодилась, когда меня пригласили озвучивать женские роли в зарубежных фильмах», – говорит Наталья Грачева.

Актриса приняла участие в дубляже более 400 фильмов, в российском прокате ее голосом говорят знаменитые Кира Найтли, Джулия Робертс, Николь Кидман и другие. Вместе с тем, Наталья продолжает записывать «говорящие» книги для инвалидов по зрению, их количество приближается к 100. Уровень мастерства позволяет озвучивать литературу разных жанров, но преобладают романы, в которых главными действующими лицами являются женщины.

«Недавно завершила запись детектива «Я знаю тайну» Тесс Герритсен, где расследование ведется женщиной-полицейским. А сейчас с удовольствием читаю роман «Правила счастья кота Гомера» Гвен Купер о девушке, чье мироощущение изменилось после того, как она приютила слепого черного котенка, – рассказывает Наталья. – Еще мне нравится озвучивать детскую литературу, особенно сказки. Хотя это сложно, в сказках много действующих лиц, приходится говорить и за бабушку, и за внука, и за разных животных. Но я представляю, что дети, как мой сын-первоклассник, слушают и улыбаются».

Среди детской литературы, недавно озвученной Натальей Грачевой в издательстве «Логосвос», отметим повесть-сказку «Чудесное наследство» Михаила Каришнева-Лубоцкого и «Сказки для бабушек, книжка с привкусом оливье» Юрия Лигуна. Скоро эти «говорящие» книги поступят в специальные библиотеки для слепых во всех регионах нашей страны.